Forróságtól remeg a strand levegője. Nagy lavórként locsog a Balaton, a parton egymásba érnek az emberek. Mellettünk, kockás pokrócon ötvenes házaspár. Sovány, csupaideg férfi, a feleség valaha mutatós nő lehetett. Az asszony elszántan bontogatja fürdőruhája felsőrészét.

— Emma, ne csináld, nem neked való! Sokkal csinosabb vagy, ha rajtad marad — suttog szégyenkezve a férfi.

— Bolond vagy! Nézd, hányan vannak egy szál bugyiban!

— De hát azok tizenhat évesek…

A feleség oda se hallgat, elszántan ledobja a felsőrészt, és elindul monokiniben a kukoricaárus felé. Hadd lássa mindenki! Látjuk ráncos hasát, hájhurkáit, derekig érő mellén a szoptatásitól megtágult ereket. A férj fel sem néz. A nő diadalmasan visszatér, eszi a kukoricát. Az ember meg csak ül némán a száradó fűcsomók és a fonnyadó asszony között.