1944-ben Párizsban egy fiatal zsidó nő egy francia pályamunkás kezébe nyomta a kisbabáját egy Auschwitzba induló vonat előtt. Jean-Luc útra kelt szerelmével és a kisfiúval, hogy kijussanak az országból. Sikerrel jártak, Amerikában kezdtek új életet. Most 1953-ban járunk, Santa Cruzban, és Jean-Lucöt rendőrök hallgatják ki. Samről faggatják…
Santa Cruz, 1953. július 10.
Jean-Luc
– Mr. Bócsempsz, alapos okunk van feltételezni, hogy Samuel valójában nem az ön fia.
Jean-Luc moccanni sem tud, és levegőt is alig kap.
– Az anyja él? – suttogja, de inkább csak úgy magának. Hiszen ez nem lehet igaz! Ott nem maradt életben senki!
A három férfi merőn nézi. Bradley bólint is egyet, de nem szólal meg egyikük sem.
– De hát hogy… Hogy lehetséges ez? Biztosak benne, hogy ő az?
– Tehát beismeri, hogy Samuel valójában nem az ön fia?
– Micsoda? Igen. Nem!
– Le van tartóztatva emberrablás vádjával. Bármi, amit mond…
Ezt biztos rosszul hallotta. Forog vele a világ.
