Ahhoz, hogy egy történet életre keljen, nemcsak az alkotóra van szükség, hanem a befogadóra is. Az olvasó fejében, szívében, lelkében újraépülnek az írók és költők által megénekelt világok. Együtt teljes a történet – hangsúlyozza a Líra Könyv is, amely játékra hívta azokat a magyar szerzőket, akik lapunk hasábjain is rendszeresen publikálnak, és arra kérték őket, bújjanak valaki más bőrébe.
Tóth Krisztina: Jane Austen
Jane Austen olyan ismert női szerző, akinek látás- és ábrázolásmódja bőven megelőzte a korát. Hihetetlen pontosan, romantikus sallangok nélkül örökítette meg környezetének emberi konfliktusait. Mivel íróként én is szeretek a férfi-nő kapcsolatok hétköznapi rétegén túlra, a félreértések gyökeréig ásni, és megnézni, miféle öröklött családi félelmek, berögződések fordítanak szembe embereket, úgy éreztem, izgalmas játék lesz Austen bőrébe bújni. Kedvelem a humorát, a korszakban meglehetősen szokatlan iróniáját. A könnyed eleganciát, ahogyan képes a különféle nézőpontokat és motivációkat megragadni. Kiváló megfigyelő volt, és ellentétben sok férfi kollégájával, nem akart az irodalom által előrejutni: célja nem a dicsőség volt, hanem maga az írás. Manapság ez elég korszerűtlen gondolat, de nekem tetszik. Még valami: amikor megláttam a fotózáshoz előkészített kék ruhát, tudtam, hogy jól döntöttem. Mert hát az író is ember, és mikor máskor vehet fel ilyen ruhát? Felolvasásra ugyan soha! Már ezért megérte.
