Az alábbi szubjektív válogatásban a világ különféle népeinek, kultúráinak angyalokkal kapcsolatos szófordulatait gyűjtöttük össze. Vannak köztük közmondások, szólások, szállóigék, továbbá a legfontosabb angyalos idézeteket is bemutatjuk. Így megbizonyosodhatunk róla: a Fényvilágban élők még akkor is részei életünknek, ha netán nem hinnénk a létezésükben.

Magyar szólások, közmondások

Angyal a szava, de ördög a szíve. = Képmutató ember, aki színleg szelíd, jóindulatú, de szívében gonosz.

Angyal ül a szemöldökén, de ördög a szeme alatt. = Ugyanaz a jelentése, mint az előzőnek: látszólag barátságos ember, de valójában rosszindulatú.

Utcán angyal, otthon ördög. = Olyasvalakiről mondják, aki a világ felé rokonszenves arcot mutat, de szűkebb környezete ismeri valódi természetét, amely nem túlzottan kellemes.

Angyal szállt el felettünk. = Ezt akkor szokás mondani, ha egy vidáman beszélgető társaságban hirtelen minden látszólagos ok nélkül az összes jelenlévő elhallgat, és csend borul a helyiségre.

Angyal szóljon belőled! = Azaz: „bár igazad volna!” „Remélem, igazad lesz, és beteljesül az, amit mondtál!”

Angyal szól belőled, ha bort emlegetsz. = Tréfás szólás olyankorra, ha valaki felveti egy társaságban: igyunk bort! Ezt szokták rá felelni, amivel a lelkes helyeslést akarják kifejezésre juttatni…

Szállni tanítja az ezüst angyalokat. = Ezt a szólást ma már nemigen használjuk, így nem csoda, ha legtöbbünknek ismeretlen. A néprajzkutatók szerint valaha közismert volt, mint a lopás finomkodó, virágnyelven való körülírása. Az „ezüst angyalok” itt ugyanis az ezüstpénzt jelképezik – és az, hogy valaki szállni tanítja őket, azt jelentette, hogy ellopott valamit.

…

További szólásokat és közmondásokat a Nők Lapja Ezotéria 2017/2. számában olvashattok.

Szöveg: Kincses Boglárka

Fotó: Thinkstock